-
1 дискредитировать
1) General subject: blast, bring into discredit, bring into discredit (кого-л.), damage, deface, discredit, headhunt, libel, blow upon, bring discredit on (кого-л.), bring discredit to (кого-л.), defame, demean2) Religion: disgrace3) Law: discredit a witness4) Economy: compromise5) Jargon: rib6) Phraseological unit: damn by association (Discredit or condemn a position, person, or thing.) -
2 дискредитировать себя
General subject: bring discredit on oneself, bring discredit upon oneselfУниверсальный русско-английский словарь > дискредитировать себя
-
3 дискредитировать
гл.to bring discredit (on | upon);discredit -
4 дискредитировать
гл.to bring discredit (on / upon); discredit -
5 дискредитировать
to discredit, to bring discredit (on), to compromise -
6 компрометировать
to compromise, to discreditкомпрометировать себя — to compromise oneself, to bring discredit upon oneself
-
7 порочить
(позорить) to discredit, to bring discredit (upon), to besmirch, to disgrace; (умалять достоинство) to derogate (from) -
8 компрометировать себя
1) General subject: bring discredit upon oneself, commit2) Makarov: commit oneself, compromise oneselfУниверсальный русско-английский словарь > компрометировать себя
-
9 подрывать доверие к
General subject: bring discredit to (дискредитировать; англ. термин взят из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > подрывать доверие к
-
10 дискредитировать
discredit глагол: -
11 навлечь дурную славу
Русско-английский синонимический словарь > навлечь дурную славу
-
12 позорить
1) General subject: asperse, attaint, bespatter, black, blemish, brand, brand with infamy, bring reproach on, bring to shame, damage, debase, defame, discredit (his behaviour discredits him with the public - его поведение дискредитирует его в глазах общества), disgrace, dishonor, dishonour, humiliate, libel (кого-л.), reflect discredit (о поведении и т. п.; such behaviour can only reflect discredit upon you - такое поведение только позорит вас), shame, smear, smirch, spot, stigmatize, stigmatize someone (кого-л.), bring reproach on (кого-л.), give a bad name (кого-л.), desecrate2) Obsolete: note3) Poetical language: scandalize4) Bookish: bemean5) Religion: attaint (To contaminate morally), profane6) Makarov: stain (репутацию и т.п.), tarnish, wrong, cry fie upon (кого-л.) -
13 поставить под сомнение
1) General subject: (что-л.) bring into challenge, cast discredit on (его предыдущие показания), throw discredit on (его предыдущие показания), (что-л.) bring into challenge, put the matter to the question, question, cast a doubt, place a question mark over, place in doubt, throw into question2) Military: bring into challenge, call in question3) Diplomatic term: call into question (АД)4) Makarov: cast discredit onУниверсальный русско-английский словарь > поставить под сомнение
-
14 позорить
(кого-л./что-л.)
dishono(u)r, disgrace, discredit, shame, smear, bring to shame; defame (словами); bring reproach (on)* * ** * *позорить; опозорить dishono(u)r, disgrace, discredit* * *asperseattaintblemishcensuredisgracevilify -
15 дискредитировавший
1. discredited2. discredit3. discreditingРусско-английский военно-политический словарь > дискредитировавший
-
16 опозорить
1) General subject: asperse, attaint, blemish, bring reproach on, bring to disgrace (кого-л.), bring to shame, defame, disgrace, inflict shame on (кого-л.), reflect discredit (о поведении и т. п.), shame, smear, spot, put to shame, drag in the mud (чьё-л. имя; кого-л.), drag in the mud (кого-л.), drag through the mire (кого-л.), desecrate2) Obsolete: baffle3) Religion: dishonour4) Makarov: smb.'s name in the mud (кого-л.), smb.'s name through the mire (кого-л.), smb.'s name through the mud (кого-л.), drag in the mud (кого-л.), drag name through the mire (кого-л.), drag through the mire (кого-л.), drag through the mud (кого-л.) -
17 порочить
(кого-л./что-л.)
1) (позорить)
defile, defame, cover with shame, denigrate, blacken, bring into disrepute; smear разг.
2) discredit; derogate (from)* * ** * *defile, defame, cover with shame, denigrate* * *asperseattaintbesmearbesmirchbespatterblemishcensuredisgracemudsoilvilify -
18 навлечь дурную славу
1) General subject: bring into discredit, (на кого-л. что-л.) bring into disrepute2) Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > навлечь дурную славу
-
19 позорить
несовер. - позорить; совер. - опозоритьdishono(u)r, disgrace, discredit, shame, smear, bring to shame; defame (словами); bring reproach (on) -
20 порочить
1) General subject: asperse, bad mouth, besmear, besmirch, bespatter, blemish, calumniate, cast a slur, cast a slur on, defame, defile, derogate, discredit, disparage, put a slur, slander, sling mud at, spatter, talk down, tarnish, throw a slur on (кого-л., что-л.), throw mud at, damn, drag through the mire, soil, bring a slur (кого-л.-upon), cast a slur (кого-л.-upon), put a slur (кого-л.-upon), throw a slur (кого-л.-upon), taint reputation (кого-л.), cast a slur on (кого-л., что-л.), cloud, humiliate2) American: bad-mouth3) Obsolete: slur4) Rare: denigrate5) Law: attack admission, attack confession6) Makarov: tar, cast dirt at (кого-л.), fling dirt at (кого-л.), cast a slur on (кого-л. что-л.), cast a slur upon (кого-л. что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bring discredit on — index decry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
discredit — n. 1) to bring discredit on, to 2) a discredit to (a discredit to one s family) * * * [dɪs kredɪt] to to bring discredit on a discredit to (a discredit to one s family) … Combinatory dictionary
discredit — dis|cred|it1 [dısˈkredıt] v [T] 1.) to make people stop respecting or trusting someone or something ▪ The company s lawyers tried to discredit her testimony. 2.) to make people stop believing in a particular idea ▪ Some of Freud s theories have… … Dictionary of contemporary English
discredit — 1 verb (T) 1 to make people stop respecting or trusting someone or something: Black s remarks were taken out of context in an effort to discredit him. 2 to make people stop believing in a particular idea: Some of Freud s theories have now been… … Longman dictionary of contemporary English
discredit — I noun animadversion, aspersion, attaint, baseness, castigation, censure, condemnation, contumely, criticism, debasement, dedecus, degradation, denunciation, derogation, disapprobation, disapproval, disbelief, disesteem, disfavor, disgrace,… … Law dictionary
discredit — [v1] blame, detract from blow up*, bring into disrepute, bring to naught, censure, defame, degrade, destroy, disconsider, disesteem, disfavor, disgrace, dishonor, disparage, disprove, explode, expose, frown upon*, knock bottom out of*, mudsling* … New thesaurus
Discredit — Dis*cred it, n. [Cf. F. discr[ e]dit.] 1. The act of discrediting or disbelieving, or the state of being discredited or disbelieved; as, later accounts have brought the story into discredit. [1913 Webster] 2. Hence, some degree of dishonor or… … The Collaborative International Dictionary of English
bring into discredit — index brand (stigmatize), censure, condemn (blame), denounce (condemn), derogate, discommen … Law dictionary
Discredit — Dis*cred it, v. t. [imp. & p. p. {Discredited}; p. pr. & vb. n. {Discrediting}.] [Cf. F. discr[ e]diter.] 1. To refuse credence to; not to accept as true; to disbelieve; as, the report is discredited. [1913 Webster] 2. To deprive of credibility;… … The Collaborative International Dictionary of English
bring disgrace upon — index discredit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring into disfavor — index discredit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary